Sunday, February 22, 2009

02. โธร์ และ มเหสีเทวีซีฟ: ชื่อและภาพเพิ่มเติมตำนานเทพไวกิ้ง

โธร์ เทพแห่งสายฟ้า

ภาพโดย Arthur Rackham

โธร์ (Thor/ Þór) เทพแห่งสายฟ้า เสียงดังราวฟ้าผ่า ดื่มน้ำโสมเสมือนน้ำ มีฆ้อนฟ้า (Mjölnir)เป็นอาวุธคู่มือ ครั้งหนึ่ง โดนอสูรนามกรว่า ธริม (Thrym/Þrym) มือดีขโมยฆ้อนไปซ่อนใต้ดิน โดยตั้งข้อแม้ว่าทางสวรรค์ต้องส่งเทวีเฟรญา (Freyia /Freyja) ไปเข้าพิธีวิวาห์ ร้อนถึงลอฆี ต้องใช้อุบายให้โธร์ปลอมเป็นเทวีเฟรญาเพื่อเข้าเรือนหอ ความลับเกือบแตกเพราะโธร์ สวาปามทั้งอาหารทั้งน้ำโสม

เรื่องเกี่ยวกับโธร์ตอนนี้ ค่อนข้างสมบูรณ์ ปรากฏอยู่ใน ลำนำธริม หรือ Þrymskviða

เจ้าสาวกำมะลอ

W.E. Winge, 1890

วันกาลดับ โธร์ เข้าประหัตประหารอสรพิษยักษ์ ที่ขนด รอบโลกมนุษย์ (Midgard Serpent/Miðgarðursormur) จนสิ้นชีพ

ชายาโธร์คือ เทวีซีฟ (Sif/Sibyl) เทวีแห่งเกศางาม

Tuesday, February 17, 2009

Happy Birthday to Phusaow!

ขอจงเป็นเช่นทานตะวันน้อย

สีเหลืองอ๋อยกลีบบางกลางท้องทุ่ง

สวยสดใสปลายก้านต้านพยุง

คอยแต่มุ่งเบี่ยงหน้าหาตะวัน

เทียบตะวันเช่นธรรมย้ำให้คิด

และดวงจิตคือดอกไม้คอยย้ายหัน

ใฝ่ความดีความงามตามให้ทัน

ไม่ต้องผันดวงใจไปหามาร

Saturday, February 14, 2009

01. โอดิน: ชื่อและภาพเพิ่มเติมตำนานเทพไวกิ้ง

โอดิน จอมเทพ

เมื่อเรื่องตำนานเทพไวกิ้งที่พิมพ์โดยสำนักพิมพ์อมรินทร์ออกมา มีภาพประกอบขาวดำ มีคำถามจากผู้อ่านคือ อยากเห็นภาพและชื่อภาษาอังกฤษ ที่จริง ยุคนี้หาดูไม่ยาก ภาพที่ปรากฏตามแหล่งต่างๆ มีหลายแบบ หลายฝีมือ และรวมชื่อที่เป็นทั้งภาษา อังกฤษและต้นฉบับเดิมคือภาษานอร์สโบราณ บางรูป ยังสืบหาที่มาไม่ได้ ในที่นี่จึงค้นและนำมาให้ดูพอเป็นตัวอย่าง หากได้อ่านเรื่องราว จะพอเข้าใจที่มาที่ไปของภาพได้ดี เช่น ทำไมจึงดื่มนมจะเต้าวัว เพราะเหตุใดจึงมีเนตรเดียว นกคู่ที่เกาะไหล่มีหน้าที่อะไร เป็นต้น