Sunday, February 22, 2009

02. โธร์ และ มเหสีเทวีซีฟ: ชื่อและภาพเพิ่มเติมตำนานเทพไวกิ้ง

โธร์ เทพแห่งสายฟ้า


ภาพโดย Arthur Rackham

  โธร์  (Thor/ Þór)  เทพแห่งสายฟ้า เสียงดังราวฟ้าผ่า ดื่มน้ำโสมเสมือนน้ำ  มีฆ้อนฟ้า (Mjölnir)เป็นอาวุธคู่มือ ครั้งหนึ่ง โดนอสูรนามกรว่า ธริม (Thrym/Þrym) มือดีขโมยฆ้อนไปซ่อนใต้ดิน โดยตั้งข้อแม้ว่าทางสวรรค์ต้องส่งเทวีเฟรญา (Freyia /Freyja) ไปเข้าพิธีวิวาห์ ร้อนถึงลอฆี ต้องใช้อุบายให้โธร์ปลอมเป็นเทวีเฟรญาเพื่อเข้าเรือนหอ ความลับเกือบแตกเพราะโธร์ สวาปามทั้งอาหารทั้งน้ำโสม  

 เรื่องเกี่ยวกับโธร์ตอนนี้ ค่อนข้างสมบูรณ์ ปรากฏอยู่ใน ลำนำธริม หรือ Þrymskviða

                                                                                              เจ้าสาวกำมะลอ


                                  W.E. Winge, 1890

    วันกาลดับ โธร์ เข้าประหัตประหารอสรพิษยักษ์ ที่ขนด รอบโลกมนุษย์ (Midgard Serpent/Miðgarðursormur) จนสิ้นชีพ

ชายาโธร์คือ เทวีซีฟ (Sif/Sibyl) เทวีแห่งเกศางาม



Tuesday, February 17, 2009

Happy Birthday to Phusaow!

 ขอจงเป็นเช่นทานตะวันน้อย

สีเหลืองอ๋อยกลีบบางกลางท้องทุ่ง

สวยสดใสปลายก้านต้านพยุง

คอยแต่มุ่งเบี่ยงหน้าหาตะวัน

 เทียบตะวันเช่นธรรมย้ำให้คิด

และดวงจิตคือดอกไม้คอยย้ายหัน

ใฝ่ความดีความงามตามให้ทัน

ไม่ต้องผันดวงใจไปหามาร


Saturday, February 14, 2009

01. โอดิน: ชื่อและภาพเพิ่มเติมตำนานเทพไวกิ้ง

โอดิน จอมเทพ



เมื่อเรื่องตำนานเทพไวกิ้งที่พิมพ์โดยสำนักพิมพ์อมรินทร์ออกมา มีภาพประกอบขาวดำ มีคำถามจากผู้อ่านคือ อยากเห็นภาพและชื่อภาษาอังกฤษ ที่จริง ยุคนี้หาดูไม่ยาก ภาพที่ปรากฏตามแหล่งต่างๆ มีหลายแบบ หลายฝีมือ และรวมชื่อที่เป็นทั้งภาษา อังกฤษและต้นฉบับเดิมคือภาษานอร์สโบราณ บางรูป ยังสืบหาที่มาไม่ได้ ในที่นี่จึงค้นและนำมาให้ดูพอเป็นตัวอย่าง หากได้อ่านเรื่องราว จะพอเข้าใจที่มาที่ไปของภาพได้ดี เช่น  ทำไมจึงดื่มนมจะเต้าวัว เพราะเหตุใดจึงมีเนตรเดียว นกคู่ที่เกาะไหล่มีหน้าที่อะไร เป็นต้น



ภาพเขียนประกอบจากเรื่อง Edda ฉบับร้อยแก้ว จากศตวรรษที่ ๑๘ รวบรวม โดย Snorri Sturluson 




Monday, February 9, 2009

แด่ น้องสาวจอมขวัญ ๒๖ กุมภาพันธ์

นึกถึงน้อง มองย้อน วันก่อนเก่า       

เมื่อยังเยาว์ เย้าหยอก คอยหลอกยั่ว

ทั้งขู่เข็ญ เห็นสนุก ปลุกให้กลัว

พาไปทั่ว เที่ยวเล่น เมื่อเย็นยาม

 ภาพน้องสาว คราวรำ จำได้มั่น

เจ้าจอมขวัญ นั่งเคียง เรียงเป็นสาม

กรีดนิ้วกราย ฝ้ายปั่น ไม่ครั่นคร้าม

เอียงคอตาม เสียงเพลง บรรเลงคลอ

 วันเกิดเธอ เวียนมาอี กคราแล้ว

ให้น้องแก้ว สมหวัง ดังวอนขอ

พี่อยู่ไกล ใจใกล้ ไหว้พระพอ

สวดมนต์รอ ชาติหน้า มาร่วมครรภ์